7 typografických hříchů (1): pomlčka a spojovník

Patříte mezi ty, kteří si vedou blog, píší na sociální sítě, ale nejste si jistí a často váháte nad tím, jak napsat různé symboly a speciálních znaky? Chyby ve vaší prezentaci vám jen udělají špatnou reklamu a odradí potenciální zákazníky. Pojďte se s námi ponořit do tajů typografie, ať můžete psát jako profík! V prvním díle našeho seriálu se podíváme, jak psát pomlčku a spojovník.

Jak na pomlčku

Velmi často se pomlčka „–“ zaměňuje za spojovník „-“, a protože na klávesnici se nachází pouze spojovník, je velká pravděpodobnost, že jste to do dnešního dne používali špatně :-) Pomlčku „–“ napíšeme pomocí klávesové zkratky Alt+0150, dlouhou pomlčku „—“ pomocí zkratky Alt+0151 ve Wordu můžete použít i klávesové zkratky Ctrl+spojovník a Ctrl+Alt+spojovník.

Pomlčku v některých případech píšeme těsně bez mezer, jindy ji oddělujeme mezerami – záleží na konkrétním použití. Pomlčku velmi často používáme ve smyslu rozsahu nebo spojení: „a“, „až“, „od-do“, „odkud–kam“ a „versus“. Například: „dvojice cestovatelů Zikmund–Hanzelka“ (a), „strana 6–15“ (až), „otevřeno 8–20“ (od–do), „autobusová linka Praha–Plzeň“ (odkud–kam) nebo „zápas Kometa–Sparta“ (versus).

Aby to nebylo jednoduché, má i toto pravidlo svou výjimku. Pokud je alespoň jeden z výrazů víceslovný, píšeme pomlčku s mezerami před ní i za ní. Například: „autobusová linka Praha – Karlovy Vary“ nebo „dvojice cestovatelů M. Zikmund – J. Hanzelka“.

Dále se pomlčka používá jako oddělovač větných celků místo čárky pro zdůraznění. Poté ji píšeme oddělenou mezerou z obou stran. Například: „Místo drahých licencí pro jednotlivé verze – které časem zastarají – platíte pravidelnou nízkou částku jednou ročně.“

Mezi krátkou a dlouhou pomlčkou není významový rozdíl. Je možné psát pouze krátkou pomlčku. Nebo je možné pro označení rozsahu použít krátkou pomlčku, dlouhou pak v ostatních případech. V celém dokumentu však musí být použití krátké a dlouhé pomlčky jednotné.

Jak na spojovník

Jak už víte, spojovník nejspíš pravidelně používáte, ačkoliv jste mu dosud říkali pomlčka. Spojovník je pomyslný bratříček pomlčky, se kterou se často doplňuje. Podobně jako pomlčka spojuje určité výrazy, ale pouze v případě, kdy tyto výrazy tvoří těsný významový celek. Zároveň spojovník nikdy neoddělujeme mezerou.

Proto jej používáme u složených přídavných jmen (například: „technicko-ekonomický náměstek“), podstatných jmen a cizích slov („propan-butan“, „ping-pong“) a příjmení („Marie Curie-Skłodowska“ – u nových příjmení však spojovník není součástí konkrétního příjmení, proto jej nepíšeme).

Dále se spojovník používá v označení místních jmen a místních částí, například: „Praha-východ“ nebo „Brno-střed“. V případě, že je označení místních jmen víceslovné, použije se raději pomlčka oddělená mezerami, například: „Brno – Královo Pole“. Avšak pokud kombinujeme víceslovné označení místního jména a zároveň spojení odkud–kam (nebo jiné obdobné spojení, ve kterém je potřeba použít pomlčku), je pro přehlednost vhodné použít spojovník i u označení víceslovného místního jména, například: „výlet Brno-Královo Pole – Brno-Řečkovice“.

Spojovník také používáme pro oddělení spojky „-li“ (například „mohl-li“), při psaní částí slov („přípona -ismus“, „dvou- a třílůžkový pokoj“) a při dělení slov.

Teď, když znáte rozdíl mezi spojovníkem a pomlčkou, můžete začít používat správný znak ve správném případě a vaše texty budou o krok blíže k dokonalosti. Příště uděláme další krok a podíváme se, jak správně psát uvozovky a závorky.

Další díly seriálu

• 7 typografických hříchů: pomlčka a spojovník
• 7 typografických hříchů: uvozovky a závorky
  
• 7 typografických hříchů: konce řádků, mezery a výpustka
  
• 7 typografických hříchů: datum
  
• 7 typografických hříchů: měny, procenta a podobné značky
  
• 7 typografických hříchů: čísla a matematická znaménka
  
• 7 typografických hříchů: viz & paragraf
  
• Bonus: desatero úspěšného copywritera

(Všechny klávesové zkratky uvedené v textu fungují ve Windows, v operačních systémech Linux a Mac OS mohou být jiné)